{"id":1508,"date":"2025-04-16T00:59:46","date_gmt":"2025-04-16T00:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/sideburn.ca\/?post_type=survival_guide&p=1508"},"modified":"2026-04-13T12:12:57","modified_gmt":"2026-04-13T12:12:57","slug":"safety-teams","status":"publish","type":"survival_guide","link":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/the-event\/survival-guide\/the-survival-guide\/safety-teams\/","title":{"rendered":"\u00c9quipes de s\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Nos \u00e9quipes de s\u00e9curit\u00e9 veulent que vous passiez le meilleur moment possible \u00e0 SideBurn. Nous vous encourageons \u00e0 conna\u00eetre vos limites, \u00e0 utiliser un syst\u00e8me de jumelage et \u00e0 \u00eatre prudent. Un burn, c'est plusieurs jours de plaisir, moins de sommeil que d'habitude, peut-\u00eatre pas assez d'eau ou de l\u00e9gumes, et vivre sans notre confort habituel.<\/p>\n

N'oubliez pas :<\/strong> Restez hydrat\u00e9 avec de l'eau. Lorsque vous \u00eates d\u00e9shydrat\u00e9, de mauvaises choses se produisent : des vertiges, des \u00e9vanouissements, des actions regrettables et des gueules de bois brutales. Prenez soin de vous et soyez prudent : connaissez vos limites.<\/div>\n

La plupart de nos infrastructures de s\u00e9curit\u00e9 sont g\u00e9r\u00e9es par des b\u00e9n\u00e9voles et nous fonctionnons avec des infrastructures et des ressources de type camping. Si vos besoins d\u00e9passent la capacit\u00e9 de votre propre camp ou de nos ressources sur place, nous devrons peut-\u00eatre prendre des d\u00e9cisions difficiles quant \u00e0 la mani\u00e8re de vous aider en dehors du site.<\/p>\n

\n

Rangers<\/h2>\n

Les Rangers sont des b\u00e9n\u00e9voles qui consacrent une partie de leur temps \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre des participants. Ce ne sont pas des policiers ni des agents de s\u00e9curit\u00e9. Leur r\u00f4le est d'\u00eatre utiles, discrets et non conflictuels.<\/p>\n

Par exemple, ils ne vous emp\u00eacheront pas de grimper sur cette \u0153uvre d'art g\u00e9ante, mais si vous tombez, ils appelleront \u00e0 l'aide. Les Rangers suivent une formation sp\u00e9cialis\u00e9e qui leur permet de faire face \u00e0 toute une s\u00e9rie de situations qu'ils peuvent rencontrer, y compris la m\u00e9diation, les questions de s\u00e9curit\u00e9 et le maintien des normes communautaires. Ils se concentrent sur les personnes et non sur les biens.<\/strong><\/p>\n

Les Rangers travaillent toujours en pair, sont sobres et disposent d'une radio pour demander de l'aide et des ressources si n\u00e9cessaire. Ils assurent la liaison entre la communaut\u00e9, les autres services, les organisateurs d'\u00e9v\u00e9nements et les agences ext\u00e9rieures.<\/p>\n

Si vous souhaitez en savoir plus sur les Rangers ou devenir un Ranger form\u00e9, consultez notre cours en ligne : SideBurn Ranger Training.<\/p>\n

\n

Sanctuaire<\/h2>\n

Le Sanctuaire est un espace calme, anim\u00e9 par des b\u00e9n\u00e9voles qualifi\u00e9s, o\u00f9 les membres de notre communaut\u00e9 peuvent trouver refuge s'ils se sentent d\u00e9pass\u00e9s, s'ils subissent une surcharge sensorielle ou s'ils vivent une exp\u00e9rience difficile.<\/p>\n

Les b\u00e9n\u00e9voles du Sanctuaire sont facilement reconnaissables \u00e0 leur t-shirt vert. Vous les trouverez \u00e0 l'int\u00e9rieur de leur tente, pr\u00e8s du HUB, ou en train de se promener autour de l'\u00e9v\u00e9nement. Pendant les heures de pointe de la journ\u00e9e et de la soir\u00e9e, l'\u00e9quipe Vibe Patrol du Sanctuaire sera \u00e9galement pr\u00e9sente pour apporter son soutien.<\/p>\n

<\/i>N'oubliez pas :<\/strong> Si vous ou un ami vivez une exp\u00e9rience difficile, veuillez trouver un b\u00e9n\u00e9vole du Sanctuaire ou un Ranger qui pourra vous escorter au Sanctuaire si n\u00e9cessaire. Vous pouvez \u00e9galement demander \u00e0 toute personne disposant d'une radio d'appeler les Rangers pour obtenir de l'aide.<\/div>\n
\n

Premiers secours<\/h2>\n

Pour 2025, nous avons pass\u00e9 un contrat avec First Response Ontario EMS pour nos premiers soins et notre soutien m\u00e9dical. Ils se trouveront \u00e0 la tente des premiers soins dans la zone HUB avec leur UTV et leur AmbuBus. Si vous ou quelqu'un d'autre avez besoin d'aide, veuillez vous rendre \u00e0 la tente.<\/p>\n

En cas de blessure grave, trouvez quelqu'un qui poss\u00e8de une radio (comme un Ranger ou un autre b\u00e9n\u00e9vole) pour demander une assistance m\u00e9dicale \u00e0 votre emplacement. Nous disposons d'un UTV et d'une civi\u00e8re en cas de besoin. Si vous pouvez d\u00e9placer la personne en toute s\u00e9curit\u00e9, emmenez-la au HUB et\/ou \u00e0 la radio pour les premiers soins d\u00e8s que possible.<\/p>\n

<\/i>N'oubliez pas :<\/strong> Pratiquez l'autonomie radicale. Les blessures les plus courantes sont les br\u00fblures, les \u00e9gratignures, les entorses et les morsures de tiques. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 faire face \u00e0 ce type de probl\u00e8mes par vos propres moyens. Si vous vous blessez, nous pouvons vous aider \u00e0 nettoyer et \u00e0 panser les blessures. Nous disposons \u00e9galement de fournitures de base pour les soins personnels si vous vous retrouvez manquant d'\u00e9l\u00e9ments essentiels (tel que les produits menstruels, Advil, ou bouchons d'oreille). N'h\u00e9sitez pas \u00e0 venir nous demander de l'aide.<\/div>\n

\u00c0 noter :<\/strong> Cette \u00e9quipe ne prescrit pas de m\u00e9dicaments et ne traite pas de maladies complexes. Si vous souffrez d'une maladie pr\u00e9existante (allergies, diab\u00e8te, grossesse, etc.), veuillez en parler \u00e0 quelqu'un<\/strong>\u2014 vos amis, vos camarades de camp ou vos compagnons de SideBurn.<\/p>\n

Apportez les m\u00e9dicaments qui vous ont \u00e9t\u00e9 prescrits et dont vous pourriez avoir besoin dans leur emballage d'origine. Si n\u00e9cessaire, indiquez o\u00f9 vous les conservez (par exemple, un EpiPen). Nous ne fournissons pas de r\u00e9frig\u00e9ration pour les m\u00e9dicaments, mais notre \u00e9quipe d'\u00e9quit\u00e9 peut vous donner acc\u00e8s \u00e0 des installations de recharge pour les appareils m\u00e9dicaux au HUB. Veuillez contacter equity@sideburn.ca<\/a> avant l'\u00e9v\u00e9nement afin que nous puissions nous assurer que nous disposons d'installations ad\u00e9quates.<\/p>\n

L' h\u00f4pital le plus proche est situ\u00e9 \u00e0 Napanee<\/a>, \u00e0 20 minutes en voiture. Si n\u00e9cessaire, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 appeler le 911, car le site de l'\u00e9v\u00e9nement dispose d'une couverture cellulaire et internet. Apr\u00e8s avoir appel\u00e9, informez quelqu'un du HUB ou une personne disposant d'une radio afin que nous puissions pr\u00e9parer leur arriv\u00e9e et d\u00e9ployer les premiers secours en attendant.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9couvrez les r\u00f4les des \u00e9quipes de s\u00e9curit\u00e9 de SideBurn, notamment les Rangers charg\u00e9s d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 des participants et le Sanctuary pour ceux qui se sentent d\u00e9pass\u00e9s, ainsi que les ressources de premiers secours.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":375,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1508","survival_guide","type-survival_guide","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSafety Teams - SideBurn<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/the-event\/survival-guide\/the-survival-guide\/safety-teams\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Safety Teams - SideBurn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover the roles of SideBurn\u2019s safety teams, including Rangers for attendee safety and Sanctuary for those feeling overwhelmed, along with First Aid resources.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/the-event\/survival-guide\/the-survival-guide\/safety-teams\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SideBurn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/145939082634753\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-13T12:12:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/header-volunteer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"875\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/the-event\\\/survival-guide\\\/the-survival-guide\\\/safety-teams\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/the-event\\\/survival-guide\\\/the-survival-guide\\\/safety-teams\\\/\",\"name\":\"Safety Teams - SideBurn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/the-event\\\/survival-guide\\\/the-survival-guide\\\/safety-teams\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/the-event\\\/survival-guide\\\/the-survival-guide\\\/safety-teams\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/header-volunteer.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-16T00:59:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T12:12:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/the-event\\\/survival-guide\\\/the-survival-guide\\\/safety-teams\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/the-event\\\/survival-guide\\\/the-survival-guide\\\/safety-teams\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/the-event\\\/survival-guide\\\/the-survival-guide\\\/safety-teams\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/header-volunteer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/header-volunteer.jpg\",\"width\":1200,\"height\":875},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/the-event\\\/survival-guide\\\/the-survival-guide\\\/safety-teams\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Safety Teams\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/\",\"name\":\"SideBurn\",\"description\":\"Chromatic Carnival\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#organization\",\"name\":\"SideBurn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo-sideburn-full-1.png?fit=1259%2C496&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo-sideburn-full-1.png?fit=1259%2C496&ssl=1\",\"width\":1259,\"height\":496,\"caption\":\"SideBurn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/145939082634753\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sideburnregional\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Safety Teams - SideBurn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/the-event\/survival-guide\/the-survival-guide\/safety-teams\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Safety Teams - SideBurn","og_description":"Discover the roles of SideBurn\u2019s safety teams, including Rangers for attendee safety and Sanctuary for those feeling overwhelmed, along with First Aid resources.","og_url":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/the-event\/survival-guide\/the-survival-guide\/safety-teams\/","og_site_name":"SideBurn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/145939082634753","article_modified_time":"2026-04-13T12:12:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":875,"url":"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/header-volunteer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sideburn.ca\/the-event\/survival-guide\/the-survival-guide\/safety-teams\/","url":"https:\/\/sideburn.ca\/the-event\/survival-guide\/the-survival-guide\/safety-teams\/","name":"Safety Teams - SideBurn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sideburn.ca\/the-event\/survival-guide\/the-survival-guide\/safety-teams\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sideburn.ca\/the-event\/survival-guide\/the-survival-guide\/safety-teams\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/header-volunteer.jpg","datePublished":"2025-04-16T00:59:46+00:00","dateModified":"2026-04-13T12:12:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sideburn.ca\/the-event\/survival-guide\/the-survival-guide\/safety-teams\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sideburn.ca\/the-event\/survival-guide\/the-survival-guide\/safety-teams\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/sideburn.ca\/the-event\/survival-guide\/the-survival-guide\/safety-teams\/#primaryimage","url":"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/header-volunteer.jpg","contentUrl":"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/header-volunteer.jpg","width":1200,"height":875},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sideburn.ca\/the-event\/survival-guide\/the-survival-guide\/safety-teams\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sideburn.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Safety Teams"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#website","url":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/","name":"SideBurn","description":"Carnaval chromatique","publisher":{"@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#organization","name":"SideBurn","url":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo-sideburn-full-1.png?fit=1259%2C496&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo-sideburn-full-1.png?fit=1259%2C496&ssl=1","width":1259,"height":496,"caption":"SideBurn"},"image":{"@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/145939082634753","https:\/\/www.instagram.com\/sideburnregional\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survival_guide\/1508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survival_guide"}],"about":[{"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/survival_guide"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survival_guide\/1508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2658,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survival_guide\/1508\/revisions\/2658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}