{"id":1379,"date":"2025-03-28T23:01:34","date_gmt":"2025-03-28T23:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sideburn.ca\/?page_id=1379"},"modified":"2026-05-07T14:59:20","modified_gmt":"2026-05-07T14:59:20","slug":"fire-spinning","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/","title":{"rendered":"Performances de feu"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\"><strong>Les performances de feu<\/strong> sont une forme d'art palpitante et visuellement stup\u00e9fiante, qui apporte mouvement, lumi\u00e8re et \u00e9nergie au c\u0153ur de SideBurn. Que vous soyez un artiste exp\u00e9riment\u00e9 ou que vous d\u00e9butiez, il y a de nombreuses opportunit\u00e9s de performer : des zones de performance ouvertes aux conclaves organis\u00e9s, en passant par l'\u00e9nergie spontan\u00e9e du Conclave du Chaos avant le burn de l'Effigie.<\/p>\n<p>Pour participer, les performeurs de feu doivent se pr\u00e9senter \u00e0 l'\u00e9quipe de s\u00e9curit\u00e9 des arts du feu (FAST) pour l'examen de l'\u00e9quipement, une v\u00e9rification de la s\u00e9curit\u00e9 et pour obtenir l'autorisation de performer. Une formation sera disponible pour tous les niveaux de comp\u00e9tence. Bien que l'art du feu soit une expression cr\u00e9ative, il exige \u00e9galement le respect strict de la s\u00e9curit\u00e9, de la gestion des combustibles et de la responsabilit\u00e9 environnementale. <strong>Pour des lignes directrices compl\u00e8tes sur la performance du feu,<\/strong> les protocoles de s\u00e9curit\u00e9 et les meilleures pratiques, <a href=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/\">veuillez consulter les lignes directrices officielles<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Des questions ?<\/strong> Contactez FAST \u00e0 <a href=\"mailto:fast@sideburn.ca\">fast@sideburn.ca<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<h2 id=\"planning\">Vous pr\u00e9voyez faire une performance de feu cette ann\u00e9e ?<\/h2>\n<h3>Voici ce qu'il faut savoir avant d'allumer votre \u00e9quipement :<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Lire les <a href=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/\">lignes directrices pour les performances de feu<\/a><\/strong> avant d'arriver.<\/li>\n<li><strong>Pr\u00e9parez votre \u00e9quipement de s\u00e9curit\u00e9<\/strong> et <strong>se faire accompagner d'une personne d\u00e9sign\u00e9e pour assurer la s\u00e9curit\u00e9<\/strong>\u2014 sans exception.<\/li>\n<li><strong>Enregistrez-vous aupr\u00e8s de FAST sur place.<\/strong> Ils examineront votre \u00e9quipement, passeront en revue les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 et expliqueront o\u00f9 les performances sont autoris\u00e9es. Une fois approuv\u00e9, vous recevrez <strong>un lamin\u00e9.<\/strong> Pas de lamin\u00e9 = pas de feu.<\/li>\n<li><strong>Formation facultative \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 incendie :<\/strong> Les dates et heures pour 2026 restent \u00e0 d\u00e9terminer. La formation n'est pas obligatoire, mais <strong>fortement encourag\u00e9e<\/strong> pour que le cercle de feu reste accueillant et s\u00fbr pour tout le monde.<\/li>\n<li><strong>En conclave ?<\/strong> Si vous vous \u00eates inscrit avec un <strong>conclave organis\u00e9<\/strong> ou <strong>Conclave du Chaos<\/strong>, gardez un \u0153il sur votre courriel pour une lettre d'information \u00e0 propos du <strong>burn de l'Effigie du samedi soir<\/strong> .<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>Possibilit\u00e9s de performances de feu<\/h2>\n<p><i class=\"fa-solid fa-circle-exclamation me-2\"><\/i><strong>Important :<\/strong> Tous les cracheurs de feu et le personnel charg\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 incendie doivent \u00eatre munis d'un billet achet\u00e9 par le <a href=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/the-event\/ticketing\/\">syst\u00e8me de billetterie<\/a>.<\/p>\n<div class=\"boxit\">\n<h3>1. Performances g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n<h4>Domaines de performance<\/h4>\n<div id=\"m_3220448894112768932gmail-message-content-1483148185504448663\">La principale zone de spectacle de feu sera situ\u00e9e pr\u00e8s de l'Effigie la nuit du burn. D'autres zones plus petites se trouveront pr\u00e8s des camps th\u00e9matiques et offriront une vari\u00e9t\u00e9 d'espaces de spectacle. Les d\u00e9tails concernant les diff\u00e9rents camps seront fournis lors de l'enregistrement aupr\u00e8s de la FAST.<\/div>\n<h4>Engagement communautaire<\/h4>\n<p>Les participants sont encourag\u00e9s \u00e0 partager leurs connaissances, \u00e0 encadrer les nouveaux venus et \u00e0 favoriser la collaboration et le soutien au sein de la communaut\u00e9 de performances de feu.<\/p>\n<h4>Enregistrement<\/h4>\n<p>Les participants sont invit\u00e9s \u00e0 se pr\u00e9senter \u00e0 la FAST afin de passer en revue l'\u00e9quipement, les consignes de s\u00e9curit\u00e9 et les d\u00e9tails sur les zones g\u00e9n\u00e9rales de performance de feu. Une fois l'enregistrement termin\u00e9, les performeurs recevront un lamin\u00e9 et seront libres de pratiquer dans les zones d\u00e9sign\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"boxit\">\n<h3>2. Conclave du Chaos<\/h3>\n<h4>Vue d'ensemble<\/h4>\n<p>Le Conclave du Chaos offre un environnement moins structur\u00e9 pour performer devant l'Effigie, encourageant les performances spontan\u00e9es et individuelles dans les zones d\u00e9sign\u00e9es. Toutes les <a href=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/\">lignes directrices pour les performances de feu<\/a> s'appliquent pendant cet \u00e9v\u00e9nement et doivent \u00eatre respect\u00e9es.<\/p>\n<h4>Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/h4>\n<ul>\n<li>Les artistes doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d'une personne d\u00e9sign\u00e9e pour la s\u00e9curit\u00e9 incendie.<\/li>\n<li>Toutes les directives g\u00e9n\u00e9rales de s\u00e9curit\u00e9, y compris les v\u00e9rifications de l'\u00e9quipement et la manipulation correcte du carburant, s'appliquent pendant le Conclave du Chaos.<\/li>\n<li>La communication et la collaboration entre les participants sont encourag\u00e9es afin de cr\u00e9er et de maintenir un environnement s\u00fbr.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Inscription<\/h4>\n<div class=\"\">\n<p>Si vous souhaitez participer au Conclave du Chaos pendant la c\u00e9r\u00e9monie de l'Effigie, <a href=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/fire-performance-submission\/\">inscrivez-vous \u00e0 l'avance<\/a>.<a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/fire-performance-submission\/\">S'inscrire<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"boxit\">\n<h3>3. Spectacles organis\u00e9s dans le cadre du conclave<\/h3>\n<h4>Conditions de participation<\/h4>\n<p>Les groupes qui souhaitent performer dans le cadre d'un conclave organis\u00e9 doivent s'inscrire \u00e0 l'avance.<\/p>\n<h4>Lignes directrices en mati\u00e8re de performance<\/h4>\n<ul>\n<li>Les spectacles organis\u00e9s en conclave sont des sessions chor\u00e9graphi\u00e9es et r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, programm\u00e9es \u00e0 des moments et dans des lieux pr\u00e9cis.<\/li>\n<li>Les spectacles doivent respecter toutes les <a href=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/\">lignes directrices pour les performances de feu<\/a>. Il convient de respecter une distance de s\u00e9curit\u00e9 entre le public et l'Effigie et de veiller \u00e0 ce qu'un \u00e9quipement d'extinction d'incendie ad\u00e9quat soit disponible.<\/li>\n<li>Pour plus d'informations, veuillez contacter le responsable de la s\u00e9curit\u00e9 pour les performances de feu \u00e0 <a href=\"mailto:alysha@sideburn.ca\">alysha@sideburn.ca<\/a> ou <a href=\"mailto:fast@sideburn.ca\">fast@sideburn.ca<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Inscription<\/h4>\n<div class=\"\">\n<p>Si vous souhaitez participer \u00e0 un conclave organis\u00e9, <a href=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/fire-performance-submission\/\">inscrivez-vous \u00e0 l'avance<\/a>. L'inscription permettra de recueillir des informations sur vos pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, votre vision de la performance, votre chor\u00e9graphie et vos besoins logistiques.<a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/fire-performance-submission\/\">S'inscrire<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Que vous soyez un artiste exp\u00e9riment\u00e9 ou d\u00e9butant, les occasions de vous produire ne manquent pas.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":1236,"parent":91,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-1379","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fire Spinning - SideBurn<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fire Spinning - SideBurn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Whether you&#039;re an experienced performer or just starting out, there are plenty of opportunities to spin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SideBurn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/145939082634753\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T14:59:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/header-firespinning.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/\",\"name\":\"Fire Spinning - SideBurn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/header-firespinning.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-28T23:01:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T14:59:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/header-firespinning.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/header-firespinning.jpg\",\"width\":1400,\"height\":708},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Participate\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fire Spinning\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/\",\"name\":\"SideBurn\",\"description\":\"Chromatic Carnival\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#organization\",\"name\":\"SideBurn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo-sideburn-full-1.png?fit=1259%2C496&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo-sideburn-full-1.png?fit=1259%2C496&ssl=1\",\"width\":1259,\"height\":496,\"caption\":\"SideBurn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/145939082634753\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sideburnregional\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Feu tournant - SideBurn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Fire Spinning - SideBurn","og_description":"Whether you're an experienced performer or just starting out, there are plenty of opportunities to spin.","og_url":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/","og_site_name":"SideBurn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/145939082634753","article_modified_time":"2026-05-07T14:59:20+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":708,"url":"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/header-firespinning.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/","url":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/","name":"Feu tournant - SideBurn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/header-firespinning.jpg","datePublished":"2025-03-28T23:01:34+00:00","dateModified":"2026-05-07T14:59:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/#primaryimage","url":"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/header-firespinning.jpg","contentUrl":"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/header-firespinning.jpg","width":1400,"height":708},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sideburn.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Participate","item":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fire Spinning"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#website","url":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/","name":"SideBurn","description":"Carnaval chromatique","publisher":{"@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#organization","name":"SideBurn","url":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo-sideburn-full-1.png?fit=1259%2C496&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo-sideburn-full-1.png?fit=1259%2C496&ssl=1","width":1259,"height":496,"caption":"SideBurn"},"image":{"@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/145939082634753","https:\/\/www.instagram.com\/sideburnregional\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1379"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2694,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1379\/revisions\/2694"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}