{"id":1374,"date":"2025-03-28T22:55:25","date_gmt":"2025-03-28T22:55:25","guid":{"rendered":"https:\/\/sideburn.ca\/?page_id=1374"},"modified":"2025-03-30T18:55:52","modified_gmt":"2025-03-30T18:55:52","slug":"guidelines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/","title":{"rendered":"Lignes directrices pour le filage du feu"},"content":{"rendered":"

La rotation du feu est une forme d'art passionnante, mais la s\u00e9curit\u00e9 passe avant tout.<\/strong> Tous les participants doivent suivre des directives essentielles, notamment en ce qui concerne la v\u00e9rification de l'\u00e9quipement, la gestion correcte du combustible, le port de v\u00eatements r\u00e9sistants au feu et la pr\u00e9sence d'un assistant de s\u00e9curit\u00e9 form\u00e9 \u00e0 cet effet. Le respect de ces bonnes pratiques garantit une exp\u00e9rience s\u00fbre et responsable, tant pour les artistes que pour les spectateurs.<\/p>\n

Des questions ?<\/strong> Contactez FAST \u00e0 l'adresse suivante fast@sideburn.ca<\/a>.<\/p>\n

\n

La s\u00e9curit\u00e9 avant tout<\/h2>\n
    \n
  • Tous les participants doivent rester sobres et agir de mani\u00e8re responsable pendant les activit\u00e9s de filage du feu.<\/li>\n
  • V\u00e9rifiez votre \u00e9quipement.<\/strong> Avant de faire tourner le feu, les artistes doivent v\u00e9rifier que les accessoires ne sont pas desserr\u00e9s ou endommag\u00e9s afin d'\u00e9viter qu'ils ne se cassent et ne provoquent des blessures.<\/li>\n
  • Confirmer la s\u00e9curit\u00e9 incendie.<\/strong> Un assistant de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 doit \u00eatre pr\u00e9sent lors de chaque filage de feu. Cette personne doit \u00eatre parfaitement form\u00e9e \u00e0 l'extinction des accessoires \u00e0 l'aide de mat\u00e9riaux r\u00e9sistant aux flammes, tels que le duvetyn ou une serviette humide. En outre, l'assistant de s\u00e9curit\u00e9 incendie apporte une connaissance critique de la situation pour g\u00e9rer les risques impr\u00e9vus. Le fileur et l'assistant de s\u00e9curit\u00e9 doivent rester sobres et coh\u00e9rents \u00e0 tout moment.<\/li>\n
  • V\u00e9rifiez votre tenue vestimentaire.<\/strong> L'id\u00e9al est de porter des v\u00eatements naturels ou r\u00e9sistants au feu. Le coton, le denim, le cuir, le daim et le Nomex fonctionnent tr\u00e8s bien. Si le v\u00eatement fond, comme le font les mati\u00e8res synth\u00e9tiques, ce n'est pas un tissu s\u00fbr. Si vous touchez les flammes de votre accessoire, le tissu peut br\u00fbler et fondre sur votre peau. C'est plus dangereux (et plus douloureux !).<\/li>\n<\/ul>\n

    Gestion des carburants<\/h2>\n

    Bien que la communaut\u00e9 puisse utiliser une vari\u00e9t\u00e9 de carburants, de poudres et d'additifs, les r\u00e8gles suivantes doivent \u00eatre respect\u00e9es :<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Le carburant doit \u00eatre conserv\u00e9 dans son contenant d'origine ou dans d'autres contenants s\u00fbrs, clairement identifi\u00e9s comme contenant du carburant. Les bouteilles d'eau ou autres r\u00e9cipients susceptibles d'entra\u00eener l'ingestion accidentelle de carburant ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s.<\/li>\n
    • Conservez votre combustible \u00e0 l'abri de la lumi\u00e8re directe du soleil et \u00e0 l'\u00e9cart de toute flamme nue, de tonneaux de br\u00fblage et d'autres sources d'ignition.<\/li>\n
    • N'essorez pas et ne secouez pas l'exc\u00e9dent de carburant sur le sol et ne laissez pas de flammes br\u00fbler sur le sol ; utilisez un seau d'essorage ou des sacs \u00e0 fermeture \u00e0 glissi\u00e8re pour r\u00e9cup\u00e9rer l'exc\u00e9dent de carburant. Cela signifie qu'il est interdit de br\u00fbler les traces de carburant sur le sol.<\/li>\n
    • Respecter toutes les pratiques de s\u00e9curit\u00e9 de base d\u00e9crites dans les recommandations relatives aux r\u00e9servoirs de carburant d'origine.<\/li>\n
    • Disposer de fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS) pour tous les types de combustibles utilis\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n

      Consid\u00e9rations environnementales<\/h2>\n
        \n
      • Les spectacles ne doivent pas se d\u00e9rouler \u00e0 proximit\u00e9 de zones inflammables telles que des tentes, de la v\u00e9g\u00e9tation s\u00e8che ou d'autres endroits dangereux. Respecter les limites fix\u00e9es par les camps et les campeurs.<\/li>\n
      • Toutes les activit\u00e9s doivent \u00eatre conformes aux r\u00e9glementations locales, y compris les interdictions d'incendie et les codes municipaux de pr\u00e9vention des incendies, et doivent respecter l'environnement.<\/li>\n<\/ul>\n

        Formation \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 incendie<\/h2>\n

        \u00c0 Sideburn, une formation sur la s\u00e9curit\u00e9 des fileurs de feu sera organis\u00e9e afin de rendre le fire spinning accessible \u00e0 toutes les personnes int\u00e9ress\u00e9es. Des d\u00e9tails et des mises \u00e0 jour seront fournis \u00e0 l'approche du week-end de l'\u00e9v\u00e9nement.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Fire spinning is a thrilling art form, but safety comes first. All participants must follow essential guidelines, including equipment checks, proper fuel management, fire-resistant attire, and having a trained safety assistant. Adhering to these best practices ensures a safe and responsible experience for both performers and spectators. Questions? Contact FAST at fast@sideburn.ca. Safety First All…<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":1236,"parent":1379,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-1374","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nFire Spinning Guidelines - SideBurn<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fire Spinning Guidelines - SideBurn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fire spinning is a thrilling art form, but safety comes first. All participants must follow essential guidelines, including equipment checks, proper fuel management, fire-resistant attire, and having a trained safety assistant. Adhering to these best practices ensures a safe and responsible experience for both performers and spectators. Questions? Contact FAST at fast@sideburn.ca. Safety First All...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SideBurn\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/145939082634753\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-30T18:55:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/header-firespinning.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/guidelines\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/guidelines\\\/\",\"name\":\"Fire Spinning Guidelines - SideBurn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/guidelines\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/guidelines\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/header-firespinning.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-28T22:55:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-30T18:55:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/guidelines\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/guidelines\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/guidelines\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/header-firespinning.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/header-firespinning.jpg\",\"width\":1400,\"height\":708},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/guidelines\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Participate\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fire Spinning\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sideburn.ca\\\/participate\\\/fire-spinning\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Fire Spinning Guidelines\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/\",\"name\":\"SideBurn\",\"description\":\"Chromatic Carnival\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#organization\",\"name\":\"SideBurn\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo-sideburn-full-1.png?fit=1259%2C496&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sideburn.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo-sideburn-full-1.png?fit=1259%2C496&ssl=1\",\"width\":1259,\"height\":496,\"caption\":\"SideBurn\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dbx.gdr.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/groups\\\/145939082634753\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sideburnregional\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fire Spinning Guidelines - SideBurn","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Fire Spinning Guidelines - SideBurn","og_description":"Fire spinning is a thrilling art form, but safety comes first. All participants must follow essential guidelines, including equipment checks, proper fuel management, fire-resistant attire, and having a trained safety assistant. Adhering to these best practices ensures a safe and responsible experience for both performers and spectators. Questions? Contact FAST at fast@sideburn.ca. Safety First All...","og_url":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/","og_site_name":"SideBurn","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/145939082634753","article_modified_time":"2025-03-30T18:55:52+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":708,"url":"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/header-firespinning.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/","url":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/","name":"Fire Spinning Guidelines - SideBurn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/header-firespinning.jpg","datePublished":"2025-03-28T22:55:25+00:00","dateModified":"2025-03-30T18:55:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/#primaryimage","url":"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/header-firespinning.jpg","contentUrl":"https:\/\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/header-firespinning.jpg","width":1400,"height":708},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/guidelines\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sideburn.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Participate","item":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fire Spinning","item":"https:\/\/sideburn.ca\/participate\/fire-spinning\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Fire Spinning Guidelines"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#website","url":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/","name":"SideBurn","description":"Carnaval chromatique","publisher":{"@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#organization","name":"SideBurn","url":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo-sideburn-full-1.png?fit=1259%2C496&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sideburn.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo-sideburn-full-1.png?fit=1259%2C496&ssl=1","width":1259,"height":496,"caption":"SideBurn"},"image":{"@id":"https:\/\/dbx.gdr.mybluehost.me\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/145939082634753","https:\/\/www.instagram.com\/sideburnregional\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1374"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1420,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1374\/revisions\/1420"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sideburn.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}